domingo, novembro 21, 2010

Se for bebê, não dirija.

Cresça primeiro.

Hoje foi minha primeira "aula" de direção.
Hoje eu fiquei feliz e triste ao mesmo tempo. Feliz, porque eu estou aprendendo a dirigir. Estou aprendendo a ser um humano capaz de pegar um volante e saber o que fazer. É uma sensação incomparável sentir o vento vindo da janela do motorista, olhar no espelho, fazer curvas, frear e acelerar. Mas, ao mesmo tempo, estava triste porque ao final da minha aula de direção nada vai ter realmente mudado. Eu continuarei sem carteira de motorista, continuarei sem poder dirigir pela cidade, continuarei adolescente. Proibido de dirigir, beber, votar, ir preso, trabalhar, comprar um carro, uma casa, entrar em boate.
Minha tristeza durou pouco. Por mim tudo bem, eu posso esperar mais três anos. Sem problema. Nesse meio tempo, vai ser divertido burlar a lei pra fazer tudo aquilo.

Agora eu tenho que ir, vou dirigir num estacionamento.

quinta-feira, novembro 04, 2010

Regenwürmer im auge


Maybe one day I will become one of them. Maybe one day I will dress girly, die my hair black and start walking between the mundane, to be just another look as the society breathes the common out of everyone. Maybe someday people'll look at me and think I am normal, even if inside I am exploding in anxiety to rip off those clothes and shave my hair, because that will not be me.




Talvez um dia eu me torne um deles. Talvez um dia eu me vista feminino, pinte o cabelo de preto e comece a caminhar entre o mundano, para ser apenas outro rosto enquanto a sociedade respira o comum pra fora de todos. Talvez um dia as pessoas olhem pra mim e me achem normal, mesmo que eu por dentro esteja explodindo na ansiedade de rasgar as roupas e raspar meu cabelo, porque aquele não serei eu.